Tuesday, January 5, 2010

Isshou ishho ni itekureya ya ya ya ya~

~LiFETIME RESPECT~

mou ai ga afurete shou ga nai
anta to shougai wo tomo ni shitai nen

betsu ni nanimo kamo ga risou janai
kedo zutto issho ni itai nenn
(Hear weh mi sey!)

"isshou issho ni itekureya"
ureshiiyo atashi wo erandekurete

"ai wo motte ore wo mitekureya"
mochiron ima no atashi ni toccha
anata ga subete

"isshou issho ni itekureya"
docchika ga shinu made, issho ni itai

"chanto ore wo ai shitekureya"
u~ mecha mecha ai shitai

itsumo anta chotto shigoto shisugi
tama ni atashi no koto hotto kisugi

kedo atashi no soba de hotto suru toki
omou atashi wa anta ga honto ni suki

anta wa kibishii kedo yasashii
anta to aenai toki wa kanashii

yasashiku sareru to furueru tamashii
zutto issho ni ikou
shiawase wo sagashi ni lalala~lala

anta no ii tokoro sore wa ii kokoro
kakko dake janai kakkoii otoko

sekininkann koujoushin attsui no ga ii
uso wa atama de wakaru no wa kawaii

motto hagemashitari odatetai
anta no kodomo unde sodatetai baby

mite yo shiawase na kazoku no minamoto ni naru
ai ga koko ni aru dakara atashi to

isshou issho ni ite hoshii
soshite agattari ochitarimo hikkurumete

ari no mamma atashi mite hoshii
datte aishi aitai otagai no subete

isshou issho ni ite hoshii
kedo amattaretai dakeno
kankei nara iranai

chanto atashi ni ai sashite hoshii
atashi wo shinjinasai

anta ga moshi hekondemo nekondemo
atashi ga sasaeru yo mamotte ageru yo

sude ni ima made ni ippai
moratta yorokobi ni okaeshi shitai

warawasete kuretari homete kuretari
arigatou tte kokoro komete kuretari

mune mitasarete namida afureru
zutto anta to issho nara gambareru kara

ima no kimochi kodomo ya mago ni tsutaetai
futari no ryoshin nimo kansha tsutaetai

shiawase na kimochi utaitai
isshoukenmei anta wo sasaetai ooh

ashita mo assate mo
soba ni ite naitari waratte yo

soshite isshou issho ni ite kudasai
Respect for all lifetime

VERSI BAHASA INGGERIS:
We've already got love overflowing and that's that.
I want to be with you for life.

Probably nothin' lives up to the ideal,
but I still want to be with you forever.
(Hear weh mi sey!)

"Let's spend our whole lives together."
I'm so happy that you chose me.

"See me holding on to (our) love."
Of course, right now you are everything to me.

"Let's spend our whole lives together."
I want to be together until either of us dies.

"Give me that proper love." ooh I'm so in love.

You always work a little too much.
Occasionally, you forget about me a little too much.

But, when you're by my side relieving me,
I think I really, really love you.

You are strict but gentle.
When I can't see you, I'm sad.

Like two souls trembling from kindness, forever together let's go in search of happiness!
lalala~lala

"Let's spend our whole lives together."
I'm so happy that you chose me.

"See me holding on to (our) love." Of course, right now you are everything to me.

"Let's spend our whole lives together."
I want to be together until either of us dies.

"Give me that proper love." ooh I'm so in love.

As for good points, you've got a good heart
Not just looks but you're a cool guy.

Your sense of responsibility, very passionate about your ambitions,
It's cute the way I can always tell by your face that you're lying.

I want to encourage and flatter you more.
I want to give birth and raise your child, baby.

Just watch, I'll be the inspiration of a happy family.
I got love in my heart so...

I want to spend the rest of our lives together,
including the ups and downs.

I want you to look at me with respect,
because I want us to love each other. We'll be each other's everything.

I want to spend the rest of our lives together,
but I don't need a relationship that's only puppy love.

I want to give you that proper love, believe me.

Even if you are overwhelmed or stuck in bed,
I'll support you. I'll protect you.

I want to return the happiness you have already given me up to this point.

You gave me laughs and praise,
and you put thanks into my heart.

My chest is filled with tears overflowing
Forever you and me giving it our all, so...

I want to spend the rest of our lives together,
including the ups and downs.

I want you to look at me as I am,
because I want us to love each other. We'll be each other's everything.

I want to spend the rest of our lives together,
but I don't need a relationship that's only puppy love.

I want to give you that proper love, believe me.

I want to give this feeling to kids and grandkids.
I also want to say thanks to both parents.

I want to sing these happy feelings.
With all of my strength I want to support you. ooh

Tomorrow and the next day,
I'll be with you crying and laughing.

So, please be with me all our lives.
Respect for all lifetime


sangat suka mendengar lagu ni sikarang.dah lama dia bagi lagu ni kat saya,dan dah lama gak saya dengar.tapi baru sikarang saya paham maksud die :)
lagu ni versi otoko yang nyanyi pon ada jugak tapi versi onna lagi bes ^^.kalo nak dengar lagu versi otoko boleh la cari sendiri dalam youtube.com.dan lagu ni sebenarnya dalam kansai hougen (loghat kansai) tapi senang gk la dipahami

4 comments:

AnNe said...

lagu ni bez...
nanti nak dnload...
hehe...~

desir2sakura said...

o yeah
donload2 ^^

yamapi said...

klau awak nyanyi onna hen,saya otoko hen >.<

desir2sakura said...

kite duet la.nk?hahaa